Contents Calendar Find Reference
Navigating the Bible
Genesis VaYechi
  Lech Lecha
  Chayey Sarah
First Reading, Second Reading, Third Reading, Fourth Reading, Fifth Reading, Sixth Reading, Seventh Reading, Last Reading


47:29 When Israel realized that he would soon die, he called for his son Joseph. 'If you really want to do me a kindness,' he said, 'place your hand under my thigh. Act toward me with truth and kindness, and do not bury me in Egypt.
Vayikrevu yemey Yisra'el lamut vayikra liveno le-Yosef vayomer lo im-na matsati chen be'eyneycha sim-na yadecha tachat yerechi ve'asita imadi chesed ve'emet al-na tikbereni beMitsrayim.


When Israel realized...
  Literally, 'The days grew near for Israel to die.'

If you really want to do me a kindness
  Literally, 'If I have found favor in your eyes.' Here it is obvious that Jacob does not mean it literally, since he is speaking to his son. It is possible that this expression has the same idiomatic meaning in Genesis 18:3, 19:19, 30:27, 33:10, 33:15, 34:11, 39:4. The expression may have been used both literally and idiomatically (cf. Hirsch).

Copyright © 2000 World ORT
Notice: This computer program is protected by copyright law and international treaties. Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law.