 | VaYishlach |  |
|
| | 35:1 |
God said to Jacob, 'Set out and go up to Beth El. Remain there and make an altar to [Me], the God who appeared to you when you were fleeing from your brother Esau.'
Vayomer Elohim el-Ya'akov kum aleh Veyt-El veshev-sham va'aseh-sham mizbe'ach la-El hanir'eh eleycha bevorchacha mipeney Esav achicha. |
| 35:2 |
Jacob said to his family and everyone with him, 'Get rid of the idolatrous artifacts that you have. Purify yourselves and change your clothes.
Vayomer Ya'akov el-beyto ve'el kol-asher imo hasiru et-elohey hanechar asher betochechem vehitaharu vehachalifu simloteychem. |
|
Commentary:
Beth El See Genesis 28:19. Jerusalem was 32 miles south of Shechem, while Bethel was 19 miles south. The expression 'go up' is used since Jerusalem is higher than Shechem.
| idolatrous artifacts Literally 'foreign gods,' or 'alien gods.' Others render it 'alienated gods' or 'alienating gods' (cf. Hirsch). Some say that these were the artifacts plundered from Shechem (Targum Yonathan; Rashi). According to others, Jacob had discovered the teraphim that Rachel had taken (Genesis 31:19; Josephus 1:20:2, Yov'loth 31:2).
|
|