Contents Calendar Find Reference
Navigating the Bible
Genesis VaYechi
  Lech Lecha
  Chayey Sarah
First Reading, Second Reading, Third Reading, Fourth Reading, Fifth Reading, Sixth Reading, Seventh Reading, Last Reading


49:12 But his eyes are more sparkling than the wine, his teeth whiter than milk.
Chachlili eynayim miyayin ulven-shinayim mechalav.
49:13 'Zebulun shall settle the seashores; he will be a harbor for ships; his border shall reach Sidon.
Zevulun lechof yamim yishkon vehu lechof onyot veyarchato al-Tsidon.


his eyes are more sparkling...
  (Saadia Gaon; Sh'muel ben Chofni; Ibn Janach; Hirsch). Or, 'his eyes are red from wine' (Rashi; cf. Tzava'ath Yehudah 14); 'his face is redder than wine' (Radak; cf. Baaley Tosafoth); 'his mountains are red like (from) wine' (Targum; Rashi); 'his springs sparkle like (are red from) wine' (Rashi; Sekhel Tov).

his teeth...
  Or, 'his teeth white from milk' (Rashi); or 'His valleys are white [with sheep] with milk' (Targum; Rashi).

  The northwest boundary of the Holy Land; Genesis 10:19. Cf. Genesis 10:15. Also see Tzava'ath Zebulun 6.

Copyright © 2000 World ORT
Notice: This computer program is protected by copyright law and international treaties. Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law.