Contents Calendar Find Reference
Navigating the Bible
Exodus Yitro
  Ki Tisa
First Reading, Second Reading, Third Reading, Fourth Reading, Fifth Reading, Sixth Reading, Seventh Reading, Last Reading


19:5 Now if you obey Me and keep My covenant, you shall be My special treasure among all nations, even though all the world is Mine.
Ve'atah im-shamoa tishme'u bekoli ushmartem et-briti viheyitem li sgulah mikol-ha'amim ki-li kol-ha'arets.
19:6 You will be a kingdom of priests and a holy nation to Me.' These are the words that you must relate to the Israelites.'
Ve'atem tiheyu-li mamlechet kohanim vegoy kadosh eleh hadevarim asher tedaber el-beney Yisra'el.


special treasure
  (Rashi; Ibn Ezra; Septuagint). Cf. Ecclesiastes 2:8, 1 Chronicles 29:3. The word is often used to denote Israel's special status as a chosen people; Deuteronomy 7:6, 14:2, 26:18. Or 'beloved' (Targum). Alternatively, 'then you must belong to Me exclusively' (Hirsch).

even though
  (Ibn Ezra). Or, 'because all the world is Mine' (cf. Rashbam); Or, 'among all the nations that are on the face of the earth' (Targum Yonathan).

Copyright © 2000 World ORT
Notice: This computer program is protected by copyright law and international treaties. Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law.