Contents Calendar Find Reference
Navigating the Bible
Numbers BeMidbar
First Reading, Second Reading, Third Reading, Fourth Reading, Fifth Reading, Sixth Reading, Seventh Reading, Last Reading


1:2 Take a census of the entire Israelite community. [Do it] by families following the paternal line, according to the names of each male, taken individually.
Se'u et-rosh kol-adat beney-Yisra'el lemishpechotam leveyt avotam bemispar shemot kol-zachar legulgelotam.
1:3 You and Aaron shall take a tally of them by their divisions, [counting] every male over 20 years old who is fit for service.
Miben esrim shanah vamalah kol-yotse tsava beYisra'el tifkedu otam letsiv'otam atah ve'Aharon.


Take a census of the entire Israelite community
  According to most authorities, this was a second census, the first having been taken before the Tabernacle was made; see Exodus 30:12, 38:26 (Rashi on Exodus 30:15,16; Ralbag; Josephus, Antiquities 3:7:4). While the first census was to determine the population of Israel as a whole , this was to determine the population of each tribe (Baaley Tosafoth). However, some sources appear to indicate that there was only one census (Tanchuma, Ki Thisa 9; see Numbers 1:1). See Numbers 1:46.

paternal line
  (cf. Bava Bathra 109b). The term beth avoth also denotes paternal extended families (see Exodus 6:14, 12:3).

  Literally, 'by a head count.'

a tally
  Some say that this was done with a half shekel, as in Exodus 30:13, 38:26 (Rashi; Midrash Aggadah). According to others, however, this census was made by name lists, where every Israelite was listed separately (Ralbag; Shaar HaPesukim; Adereth Eliahu; cf. Lekach Tov).

fit for service
  Some say for military service (Saadia; Rashi). some say that this was meant to exclude those who were physically disabled (Midrash HaGadol). According to others, tzava does not denote a military army, but the community as a whole, and 'going out to tzava' denotes those who are full-fledged members of the community (Ramban; Hakethav VeHaKabbalah; see Numbers 4:2): It may also denote all who had participated in the building of the Tabernacle (see Exodus 38:8).

Copyright © 2000 World ORT
Notice: This computer program is protected by copyright law and international treaties. Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law.