Contents Calendar Find Reference
Navigating the Bible
Exodus Mishpatim
  Ki Tisa
First Reading, Second Reading, Third Reading, Fourth Reading, Fifth Reading, Sixth Reading, Seventh Reading, Last Reading


24:1 [God] said to Moses, 'Go up to God along with Aaron, Nadav and Avihu, and seventy of the elders of Israel. [All of] you must bow down at a distance.
Ve'el-Moshe amar aleh el-Adonay atah ve'Aharon Nadav va'Avihu veshiv'im mizikney Yisra'el vehishtachavitem merachok.
24:2 Only Moses shall then approach God. The others may not come close, and the people may not go up with him.
Venigash Moshe levado el-Adonay vehem lo yigashu veha'am lo ya'alu imo.
24:3 Moses came and told the people all of God's words and all the laws. The people all responded with a single voice, 'We will keep every word that God has spoken.'
Vayavo Moshe vayesaper la'am et kol-divrey Adonay ve'et kol-hamishpatim vaya'an kol-ha'am kol echad vayomru kol-hadevarim asher-diber Adonay na'aseh.


  (Ramban; Lekach Tov; Ralbag). Or 'an angel' (Sanhedrin 38b; Targum Yonathan; Malbim). Some say that it is the angel mentioned in Exodus 23:20 (Abarbanel).

According to many authorities, this is in chronological order, and Moses was now called after the Ten Commandments (Ibn Ezra; Ramban; Targum Yonathan). According to others, this was before the Ten Commandments, on the fourth day (Rashi; Mekhilta on Exodus 19:10; Lekach Tov; Midrash HaGadol).

Nadav and Avihu
  Aaron's sons, see Exodus 6:23.

and seventy...
  See note on Exodus 3:16.

Copyright © 2000 World ORT
Notice: This computer program is protected by copyright law and international treaties. Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law.