Contents Calendar Find Reference
Navigating the Bible
Exodus Mishpatim
  Ki Tisa
First Reading, Second Reading, Third Reading, Fourth Reading, Fifth Reading, Sixth Reading, Seventh Reading, Last Reading


22:2 However, if he robs in broad daylight, then it is an act of murder [to kill him].

[A thief] must make full restitution. If he does not have the means, he must be sold [as a slave to make restitution] for his theft.
Im-zarechah hashemesh alav damim lo shalem yeshalem im-eyn lo venimkar bignevato.

22:3 If the stolen article is found in his possession, and it is a living ox, donkey or sheep, he must make double restitution.
Im-himatse timatse veyado hagnevah mishor ad-chamor ad-seh chayim shnayim yeshalem.


in broad daylight
  (Rashbam; Ibn Ezra; cf. Saadia). Literally, 'if the sun shines on him,' an idiom. Or, 'if it is clear (that he has no deadly intent' (Mekhilta; Sanhedrin 72a; Rashi); or 'if it is done publicly [in the presence of witnesses]' (Targum; Ramban).

Copyright © 2000 World ORT
Notice: This computer program is protected by copyright law and international treaties. Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law.